1
00:00:02,701 --> 00:00:03,963
മറ്റൊരു കൊലപാതകം കൂടി.

2
00:00:04,222 --> 00:00:05,474
എനിക്ക് ആശങ്കകളുണ്ട്
അത് ഒരേ ആളാണ്.

3
00:00:06,246 --> 00:00:07,246
എനിക്കറിയാം...

4
00:00:07,732 --> 00:00:08,973
... നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

5
00:00:09,901 --> 00:00:11,663
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത പോലെ
മുമ്പ് കേട്ടിരുന്നു.

6
00:00:14,320 --> 00:00:17,400
'അവളുടെ മുടി കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ക്ലിപ്പ് ചെയ്തോ? എവിടെ?'

7
00:00:18,447 --> 00:00:19,567
അവിടെ.

8
00:00:19,880 --> 00:00:23,760
'അവൾക്ക് ഉയർന്ന തോതിലുള്ള കോറിയോണിക് ഉണ്ട്
അവളുടെ രക്തത്തിൽ ഗോണഡോട്രോപിൻ.

9
00:00:23,760 --> 00:00:25,440
'അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.'

10
00:00:25,440 --> 00:00:27,040
എന്നെ SIO ആക്കുക.

11
00:00:27,040 --> 00:00:30,320
'ഇത് മൂന്നാമത്തേതാണ്
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ കൊലപാതകം, ജിം.'

12
00:00:30,320 --> 00:00:33,520
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മൃതദേഹം ആണോ
സാറാ കേ?

13
00:00:33,520 --> 00:00:35,320
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

14
00:00:35,320 --> 00:00:38,160
'ഞങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അവൻ ചെയ്യും
വീണ്ടും കൊല്ലുക.'

15
00:00:38,160 --> 00:00:40,440
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഇത് നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് ആണോ?

16
00:00:41,680 --> 00:00:43,320
ഓ, ഏം, വളരെ നന്ദി.

17
00:02:20,760 --> 00:02:23,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്
ഡെപ്യൂട്ടി എസ്ഐഒമാർക്കായി ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

18
00:02:25,080 --> 00:02:27,160
ഞാൻ ചോയിസിനു വേണ്ടി കേടായിട്ടില്ല.

19
00:02:32,280 --> 00:02:33,320
ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി.

20
00:02:35,440 --> 00:02:36,480
ബ്രങ്ക്...

21
00:02:39,760 --> 00:02:41,880
.. ഒപ്പം മക്എൽറോയും.

22
00:02:41,880 --> 00:02:44,080
മക്എൽറോയ്?

23
00:02:44,080 --> 00:02:46,600
നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം.

24
00:02:51,960 --> 00:02:53,160
പൊള്ളലേറ്റു.

25
00:02:56,040 --> 00:02:57,520
ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

26
00:03:00,080 --> 00:03:02,640
മാരകമായ വെടിവയ്പുണ്ടായി.

27
00:03:02,640 --> 00:03:04,400
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

28
00:03:04,400 --> 00:03:06,440
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ഒരു തോക്കുപയോഗിച്ച് പുറപ്പെടുവിച്ചു.

29
00:03:06,440 --> 00:03:07,840
ശ്രേണിയിൽ സ്വയം ബുക്ക് ചെയ്യുക.

30
00:03:07,840 --> 00:03:08,960
എനിക്ക് സമയമില്ല.

31
00:03:08,960 --> 00:03:11,440
ഇതാണ് ബെൽഫാസ്റ്റ്.

32
00:03:11,440 --> 00:03:12,880
സമയം ഉണ്ടാക്കുക.

33
00:04:13,600 --> 00:04:16,480
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇവ വേണ്ട
പത്രങ്ങളിൽ അവസാനിക്കേണ്ട ചിത്രങ്ങൾ.

34
00:04:16,480 --> 00:04:19,200
സൈറ്റിന് സ്മാരകമാക്കാൻ കഴിയും
അക്കൗണ്ട്.

35
00:04:19,200 --> 00:04:22,040
'അത് പ്രൊഫൈൽ ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു
സ്ഥിരീകരിച്ച സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും

36
00:04:22,040 --> 00:04:24,920
എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും എഴുതാൻ കഴിയും എന്നാണ്
ഓർമ്മയ്ക്കായി സാറയുടെ ചുമരിൽ.'

37
00:04:24,920 --> 00:04:28,440
അവളുടെ അച്ഛൻ അയക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അടുത്ത ബന്ധുവെന്ന നിലയിൽ ഔപചാരികമായ അഭ്യർത്ഥനയിൽ

38
00:04:28,440 --> 00:04:30,280
അത് പൂർണ്ണമായും അടച്ചു.

39
00:04:30,280 --> 00:04:33,760
'അതെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അമ്മേ.
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.'

40
00:04:33,760 --> 00:04:35,200
ശരിയാണ്.

41
00:04:35,200 --> 00:04:36,920
കൊള്ളാം, നന്ദി.

42
00:04:41,600 --> 00:04:45,000
വെള്ളിയാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇയാൻ കെയോട് സംസാരിച്ചു
രാത്രി സന്ദർശനം.

43
00:04:45,000 --> 00:04:49,160
അത് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വേണ്ടെന്നായിരുന്നു മകളുടെ തീരുമാനം

44
00:04:49,160 --> 00:04:50,800
തുടർ നടപടി സ്വീകരിക്കുക,

45
00:04:50,800 --> 00:04:55,280
അതിനാൽ, നമുക്ക് അതിനെ പുറത്ത് നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അമർത്തുക നിങ്ങൾ വ്യക്തതയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

46
00:04:58,240 --> 00:04:59,960
നന്ദി, മാഡം.

47
00:05:03,200 --> 00:05:06,480
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവിടെ വെടിവെപ്പ് നടന്നോ?

48
00:05:06,480 --> 00:05:08,240
ഒരു പുരുഷ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

49
00:05:08,240 --> 00:05:10,560
ഞാൻ കേട്ടു.

50
00:05:10,560 --> 00:05:13,440
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
അത് ജെയിംസ് ഓൾസൺ ആണ്, മാഡം.

51
00:05:13,440 --> 00:05:16,440
ഞങ്ങൾ കണ്ട ഡിറ്റക്ടീവ്
ഞായറാഴ്ച രാത്രി വെള്ളച്ചാട്ടം റോഡിന് സമീപം.

52
00:05:20,480 --> 00:05:22,960
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

53
00:05:22,960 --> 00:05:26,000
പുറത്ത് തെരുവിൽ വെടിയേറ്റു
അവൻ്റെ വീട്.

54
00:05:26,000 --> 00:05:28,520
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു കൊലപാതകം പോലെ.

55
00:05:31,360 --> 00:05:32,920
എനിക്ക് പറയണമെന്നു മാത്രം....

56
00:05:35,080 --> 00:05:38,120
..ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ നിന്ന്,

57
00:05:38,120 --> 00:05:41,520
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിൻ്റെ സൂചനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.

58
00:05:41,520 --> 00:05:43,200
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

59
00:05:44,440 --> 00:05:47,480
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ആ അടയാളങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു.

60
00:05:53,360 --> 00:05:56,080
എന്തും? ഇല്ല മാഡം.

61
00:05:59,280 --> 00:06:00,920
നന്ദി.

62
00:06:19,360 --> 00:06:21,480
മിസ്റ്റർ ബേൺസ്.

63
00:06:21,480 --> 00:06:24,520
ഇത് പോലീസാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ
കൊല്ലപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ?

64
00:06:24,520 --> 00:06:27,600
ആരെങ്കിലും അവകാശപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
വെടിവയ്പ്പിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം?

65
00:06:27,600 --> 00:06:30,160
ജെയിംസ് ഓൾസൺ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലേ?

66
00:06:30,160 --> 00:06:34,640
എല്ലാവരേയും കോണിലേക്ക് തിരികെ നീക്കുക.
മുഴുവൻ തെരുവും അടച്ചിടുക!

67
00:06:51,680 --> 00:06:53,960
അവൻ്റെ കുടുംബം എവിടെ? ഉള്ളിൽ.

68
00:07:01,280 --> 00:07:02,800
ഇത് അടയ്ക്കുക.

69
00:07:37,640 --> 00:07:40,560
എനിക്ക് മമ്മിയെ വിളിക്കാമോ? അവൾ ജോലിയിലാണ്.

70
00:07:44,720 --> 00:07:47,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
അവളെ വിളിക്കാൻ?

71
00:07:47,200 --> 00:07:49,720
സുപ്രഭാതം പറയാൻ.

72
00:07:49,720 --> 00:07:51,240
ശരി.

73
00:08:12,320 --> 00:08:15,280
'ദൈവം നമ്മെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചു
നമുക്കുവേണ്ടി സ്വയം സമർപ്പിച്ചു.

74
00:08:15,280 --> 00:08:17,720
'അതാണ് കുരിശിൻ്റെ സന്ദേശം.

75
00:08:17,720 --> 00:08:21,280
'മരണത്തിൻ്റെയും മഹത്വത്തിൻ്റെയും രഹസ്യം.

76
00:08:21,280 --> 00:08:23,320
'കുരിശ് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഇല്ല എന്ന്

77
00:08:23,320 --> 00:08:27,560
'കഷ്ടങ്ങളില്ലാത്ത യഥാർത്ഥ സ്നേഹം, അവിടെ
വേദനയില്ലാത്ത ജീവൻ്റെ ദാനമല്ല.'

78
00:08:30,360 --> 00:08:32,760
'ദൈവം നമ്മെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചു
നമുക്കുവേണ്ടി സ്വയം സമർപ്പിച്ചു.

79
00:08:32,760 --> 00:08:37,560
'അതാണ് കുരിശിൻ്റെ സന്ദേശം.
മരണത്തിൻ്റെയും മഹത്വത്തിൻ്റെയും രഹസ്യം.

80
00:08:37,560 --> 00:08:41,480
'അവിടെ കുരിശ് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
കഷ്ടപ്പാടുകളില്ലാത്ത യഥാർത്ഥ സ്നേഹമല്ല.

81
00:08:41,480 --> 00:08:45,680
'ജീവൻ്റെ സമ്മാനമില്ല
വേദന ഇല്ലാതെ.

82
00:08:45,680 --> 00:08:48,080
'ദൈവം നമ്മെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചു
നമുക്കുവേണ്ടി സ്വയം സമർപ്പിച്ചു.

83
00:08:48,080 --> 00:08:50,360
'അതാണ് കുരിശിൻ്റെ സന്ദേശം.'

84
00:08:50,360 --> 00:08:53,040
ഒപ്പം ശവസംസ്കാരവും
ശനിയാഴ്ചയാണ്.

85
00:08:53,040 --> 00:08:55,840
അതൊരു ചെറിയ കാര്യമാണ്
ഉടനടി കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും.

86
00:08:55,840 --> 00:09:00,600
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്മാരകം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ആലീസിൻ്റെ സ്മരണയ്ക്കായി സേവനം...

87
00:09:07,800 --> 00:09:10,560
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)

88
00:09:10,560 --> 00:09:14,160
ഒരു അപകടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
ഫക്കിംഗ് അപകടം.

89
00:09:35,600 --> 00:09:36,800
അതൊരു അപകടമായിരുന്നോ?

90
00:09:36,800 --> 00:09:38,760
സാർ അവിടേക്ക് തിരികെ പോകൂ.
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

91
00:09:38,760 --> 00:09:42,920
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)

92
00:09:42,920 --> 00:09:44,880
കുറച്ച് കാപ്പി എടുക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, സർ.

93
00:09:46,640 --> 00:09:49,320
നിനക്ക് സുഖമാകും,
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

94
00:09:49,320 --> 00:09:50,360
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

95
00:09:50,360 --> 00:09:52,880
കുഴപ്പമില്ല, അവൾ ആകാൻ പോകുന്നു
ശരി. ഉന്മാദമാകരുത്.

96
00:09:52,880 --> 00:09:54,040
ഇതാ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

97
00:10:07,240 --> 00:10:08,520
നീ എവിടെയാണ് ഭ്രാന്തൻ?

98
00:10:08,520 --> 00:10:10,600
എനിക്ക് ചിലത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
ഇവിടെ സഹായം.

99
00:10:10,600 --> 00:10:12,520
ഡിസിഐ മാത്യു ഈസ്റ്റ്വുഡ്.
ഇത് ആരാണ്, ദയവായി?

100
00:10:21,920 --> 00:10:25,400
'നിങ്ങളുടെ കോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു
മൊബൈൽ ശബ്ദ സംവിധാനത്തിലേക്ക്...'

101
00:10:36,640 --> 00:10:38,680
നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

102
00:10:38,680 --> 00:10:40,760
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.
എന്തോ ചെയ്തു.

103
00:10:42,160 --> 00:10:44,120
അവൾ അടി കിട്ടുന്നു
അത് അവളുടെ തെറ്റാണോ?

104
00:10:44,120 --> 00:10:45,280
ഇപ്പോഴില്ല, ശരി?

105
00:10:45,280 --> 00:10:46,840
അവൻ ഒരു സാഡിസ്റ്റ് ജർമ്മൻ പന്നിയാണ്.

106
00:10:46,840 --> 00:10:47,880
ഇപ്പോൾ വേണ്ട!

107
00:10:49,120 --> 00:10:52,600
(റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു)

108
00:10:52,600 --> 00:10:54,200
അത് റോബ് ബ്രീഡ്‌ലോവ് ആണ്.

109
00:10:54,200 --> 00:10:56,600
'നീ എവിടെ ആണ്? ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നിന്നെ പിടിക്കാൻ.'

110
00:10:56,600 --> 00:10:58,720
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

111
00:10:58,720 --> 00:11:01,920
'അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.
ജിമ്മിയാണ്.'

112
00:11:01,920 --> 00:11:03,920
'ജിമ്മി ഓൾസൺ.'

113
00:11:05,600 --> 00:11:07,280
അകത്തേക്ക് വരൂ.

114
00:11:12,280 --> 00:11:13,920
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

115
00:11:13,920 --> 00:11:16,840
നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ സുഹൃത്തിന് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ അടിച്ചു.

116
00:11:16,840 --> 00:11:18,440
മോശമായി?

117
00:11:18,440 --> 00:11:20,640
അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ പിളർത്തി. അവളുടെ മുഖം അടയാളപ്പെടുത്തി.

118
00:11:20,640 --> 00:11:21,880
ക്രിസ്തു.

119
00:11:23,040 --> 00:11:26,880
ജിമ്മി ഓൾസൺ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു.
അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ പുറത്ത് തന്നെ.

120
00:11:26,880 --> 00:11:27,920
ഞാൻ വെറുതെ അവനെ വിളിച്ചു.

121
00:11:29,480 --> 00:11:31,760
മറ്റൊരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
അവൻ്റെ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്തു.

122
00:11:31,760 --> 00:11:32,840
നിങ്ങൾ ഏത് ഫോണാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

123
00:11:34,520 --> 00:11:35,600
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

124
00:11:58,040 --> 00:11:59,720
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉച്ചഭക്ഷണവും കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

125
00:11:59,720 --> 00:12:01,040
ഞാൻ ചെയ്യും.

126
00:12:01,040 --> 00:12:03,600
ഞാൻ ഒരുപാട് ക്രഞ്ചി ഇട്ടു
കറുത്ത വണ്ടുകൾ. രുചികരമായ!

127
00:12:03,600 --> 00:12:05,880
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

128
00:12:16,200 --> 00:12:17,760
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

129
00:12:17,760 --> 00:12:18,880
അവളെ പൊതിയുക.

130
00:12:20,000 --> 00:12:21,200
പിന്നീട് അവളെ എടുക്കുക.

131
00:12:21,200 --> 00:12:22,520
ഈ പൊള്ളത്തരം അവസാനിപ്പിക്കണം.

132
00:12:22,520 --> 00:12:24,240
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

133
00:12:26,800 --> 00:12:28,080
ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക.

134
00:12:34,080 --> 00:12:35,600
വരിക! വേഗമാകട്ടെ!

135
00:12:37,720 --> 00:12:40,640
അവൻ തുരക്കുന്നു, അത് അകത്തുണ്ട്,
അഭ്യാസങ്ങൾ നടത്തുന്നു, വീണ്ടും.

136
00:12:40,640 --> 00:12:43,360
പ്രതികരണമില്ല. ആൺകുട്ടികൾ എവിടെ.
ആരെയും കാണാനില്ല.

137
00:12:43,360 --> 00:12:45,600
വെറുതെ പോയിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് പോയത്.

138
00:12:47,200 --> 00:12:50,120
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം,
ഞങ്ങൾ ഒരു ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് രൂപീകരിക്കുകയാണ്.

139
00:12:50,120 --> 00:12:52,160
എനിക്ക് ഒരു വലംകൈയെ വേണം.

140
00:12:52,160 --> 00:12:53,800
അത് നീ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

141
00:12:53,800 --> 00:12:57,080
ഉടൻ തന്നെ തുടങ്ങണം എന്നർത്ഥം.
വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ല, ഉറങ്ങുന്നില്ല.

142
00:13:02,800 --> 00:13:04,280
ശരി.

143
00:13:04,280 --> 00:13:06,640
എന്നോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് എടുക്കണം,

144
00:13:06,640 --> 00:13:09,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ബുക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
പരിധിയിൽ.

145
00:13:09,400 --> 00:13:10,800
നാളെ രാവിലെ ആയിരിക്കാം.

146
00:13:10,800 --> 00:13:13,720
പിന്നെ തിരിച്ചു വരുമോ എന്ന് സംശയം
വളരെ അധികം ഹോട്ടലിലേക്ക്.

147
00:13:13,720 --> 00:13:16,480
എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയുന്നതാണ് അടുത്തുള്ള കുളം.

148
00:13:19,000 --> 00:13:20,040
നല്ലത്.

149
00:13:23,920 --> 00:13:27,000
ഞാൻ ആസ്ഥാനത്ത് പോയിട്ടുണ്ട്.
പ്രവർത്തനപരമായ പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

150
00:13:28,480 --> 00:13:29,760
ഏദൻ.

151
00:13:29,760 --> 00:13:31,480
ഒരു സ്ഥലം
സ്ത്രീ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

152
00:13:31,480 --> 00:13:33,440
ടോപ്പ് ഹാറ്റ്. വളരെ പോഷ്.

153
00:13:33,440 --> 00:13:35,560
അലമോ. വളരെ ടെക്സൻ.

154
00:13:35,560 --> 00:13:36,840
സംഗീതജ്ഞൻ.

155
00:13:36,840 --> 00:13:38,280
വളരെ പുരുഷൻ.

156
00:13:38,280 --> 00:13:39,480
ഉല്പത്തി.

157
00:13:39,480 --> 00:13:42,400
എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ബാൻഡ്.
ശരി, U2 ഒഴികെ.

158
00:13:42,400 --> 00:13:43,440
ഹേയ്, സ്ഥിരമായി...

159
00:13:43,440 --> 00:13:44,680
ആഷ്ഡൗൺ.

160
00:13:44,680 --> 00:13:45,920
വളരെ കാടും.

161
00:13:45,920 --> 00:13:47,000
എന്ത്?

162
00:13:47,000 --> 00:13:48,360
ആഴം കുറഞ്ഞ കുഴിമാടങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

163
00:13:50,280 --> 00:13:51,720
ഗൗരവം, മാന്യരേ.

164
00:14:10,960 --> 00:14:12,640
സുപ്രഭാതം.

165
00:14:12,640 --> 00:14:13,720
എല്ലാം: രാവിലെ.

166
00:14:13,720 --> 00:14:16,960
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.
എല്ലാ ടെലിഫോണുകളും വിച്ഛേദിച്ചു.

167
00:14:16,960 --> 00:14:20,720
എല്ലാ മൊബൈൽ ഫോണുകളും മാറി
ഒരു നിശബ്ദ മോഡ് അല്ലെങ്കിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ്.

168
00:14:23,760 --> 00:14:26,080
ഓപ്പറേഷൻ മ്യൂസിക്മാനിലേക്ക് സ്വാഗതം.

169
00:14:28,760 --> 00:14:29,800
ഹും?

170
00:14:29,800 --> 00:14:30,840
നീ എവിടെ ആണ്?

171
00:14:30,840 --> 00:14:32,360
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ കാർ പാർക്കിലാണ്.

172
00:14:32,360 --> 00:14:33,440
അവൾ തുടങ്ങി.

173
00:14:33,440 --> 00:14:34,920
എല്ലാം ശരി.

174
00:14:34,920 --> 00:14:38,560
നിങ്ങളിൽ പലർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ നിഗമനത്തിലെത്തി

175
00:14:38,560 --> 00:14:43,000
ഫിയോണയുടെ സമീപകാല കൊലപാതകങ്ങൾ
ഗല്ലഗെർ, ആലീസ് പാർക്കർ മൺറോ

176
00:14:43,000 --> 00:14:45,680
സാറാ കെയും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...

177
00:14:46,760 --> 00:14:49,080
..ഒരു സീരിയൽ കുറ്റവാളിയുടെ പണിയും.

178
00:14:49,080 --> 00:14:52,880
ലിംഗഭേദത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കും സംശയം
ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തിയുടെ?

179
00:14:55,920 --> 00:14:58,680
അപ്പോൾ നമുക്ക് സമയം കളയണ്ട
ഒരു സ്ത്രീയെ തിരയുന്നു.

180
00:14:58,680 --> 00:15:02,440
ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ട് ഡെപ്യൂട്ടിമാരോട് ചോദിച്ചു,
ഗാരറ്റ് ബ്രിങ്ക് ആൻഡ് ജെറി മക്എൽറോയ്,

181
00:15:02,440 --> 00:15:04,160
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ
അനുവദിക്കുന്നതിന്

182
00:15:04,160 --> 00:15:06,120
ഉള്ളിലെ എല്ലാ പ്രധാന വേഷങ്ങളും
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്.

183
00:15:06,120 --> 00:15:08,680
മൊഴിയെടുപ്പിനും ഇവർ നേതൃത്വം നൽകും
സാറാ കെ കൊലപാതകത്തിൽ.

184
00:15:18,400 --> 00:15:21,800
പാത്തോളജിസ്റ്റിൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കും

185
00:15:21,800 --> 00:15:25,920
ആറ് മുതൽ ഏഴ് ആഴ്ച വരെയായിരുന്നു സാറ കേയ്ക്ക്
മരണസമയത്ത് ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

186
00:15:25,920 --> 00:15:27,480
("ഇൻ ഡാ ക്ലബ്ബിൽ"
50 സെൻ്റ്)

187
00:15:27,480 --> 00:15:28,760
♪ പോകൂ, ഷൗട്ടി

188
00:15:28,760 --> 00:15:29,920
♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്

189
00:15:29,920 --> 00:15:31,600
♪ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി പോലെ പോകുന്നു
ജന്മദിനം

190
00:15:31,600 --> 00:15:34,000
♪ ഞങ്ങൾ ബകാർഡി കുടിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം പോലെ

191
00:15:34,000 --> 00:15:36,760
♪ ഞങ്ങൾ നൽകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമല്ല!

192
00:15:36,760 --> 00:15:39,640
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടെത്താം
കുപ്പി നിറയെ ബബ്... ♪

193
00:15:39,640 --> 00:15:42,920
ഈ മുറി വിട്ടുപോകരുത് എന്നതാണ് വസ്തുത.

194
00:15:46,600 --> 00:15:48,760
ഞാൻ വൈകി വന്നത് അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

195
00:15:48,760 --> 00:15:49,960
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

196
00:15:49,960 --> 00:15:51,480
നല്ലത്.

197
00:15:51,480 --> 00:15:54,360
അതൊരു ലഹരിയായി കരുതുക.

198
00:15:54,360 --> 00:15:57,520
കുറയ്ക്കാനുള്ള നിയമമുണ്ട്
മടങ്ങുന്നു.

199
00:15:57,520 --> 00:15:59,520
സീരിയലിസ്റ്റ്,
ഹെറോയിൻ അടിമയെ പോലെ

200
00:15:59,520 --> 00:16:02,000
എപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായ ആദ്യത്തെ ഉയർന്നത്,

201
00:16:03,240 --> 00:16:04,640
അവൻ പരാജയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

202
00:16:07,160 --> 00:16:10,240
അതുകൊണ്ടാണ് കൂളിംഗ് ഓഫ് പിരീഡുകൾ
ചെറുതാകുക,

203
00:16:10,240 --> 00:16:13,560
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു
കൂടുതൽ വിശദമായി.

204
00:16:16,240 --> 00:16:21,520
അവൻ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും
ആ കൊല്ലുന്ന ശീലം...

205
00:16:23,240 --> 00:16:25,080
..നമ്മൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

206
00:16:31,040 --> 00:16:34,000
അയാൾക്ക് വ്യക്തമായി ഒരു ഇരയുടെ തരം ഉണ്ട്.

207
00:16:34,000 --> 00:16:38,040
അവർ അവസരത്തിൻ്റെ ഇരകളല്ല,
അവർ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ ഇരകളാണ്.

208
00:16:38,040 --> 00:16:41,040
അവർക്ക് അവനെ അറിയില്ല,
എന്നാൽ അവൻ അവരെ അറിയുന്നു.

209
00:16:41,040 --> 00:16:45,240
അവൻ പുറത്തിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ തൻ്റെ അടുത്ത ഇരയെ പിന്തുടരുന്നു.

210
00:16:45,240 --> 00:16:46,960
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റ് പോലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

211
00:16:48,800 --> 00:16:52,080
അവൻ കടന്നുകയറിയതായി തോന്നുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം അവരുടെ വീടുകൾ

212
00:16:52,080 --> 00:16:53,960
അവൻ അവരെ കൊല്ലാൻ മടങ്ങിവരുന്നതിനുമുമ്പ്.

213
00:16:55,520 --> 00:16:58,000
അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുന്നു
അവൻ്റെ ഇരകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?

214
00:16:59,840 --> 00:17:01,680
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കത്തിടപാടുകളിൽ.

215
00:17:04,680 --> 00:17:06,720
എന്താണ് ഈ മൂന്ന് സ്ത്രീകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്?

216
00:17:09,560 --> 00:17:12,840
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തും
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം മാധ്യമങ്ങൾക്ക്.

217
00:17:12,840 --> 00:17:14,800
എല്ലാ സാധ്യതയും ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്ത ശേഷം,

218
00:17:14,800 --> 00:17:16,640
ഞങ്ങൾ വിളികൾ കൊണ്ട് നിറയും.

219
00:17:17,720 --> 00:17:22,200
എന്നാൽ ആ കോളുകൾ എല്ലാം തന്നെ വേണം
പിടിച്ചെടുക്കുകയും രേഖപ്പെടുത്തുകയും വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്തു.

220
00:17:24,240 --> 00:17:27,320
എന്തെന്നാൽ, ഞങ്ങളിൽ പലരും അവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു
ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതോടൊപ്പം ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.

221
00:17:27,320 --> 00:17:28,720
അവനിൽ ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

222
00:17:30,240 --> 00:17:32,560
അത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും
നേട്ടം.

223
00:17:34,040 --> 00:17:35,080
പക്ഷേ അതില്ല.

224
00:17:36,680 --> 00:17:41,080
അവൻ തനിയെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു,
ഇരുട്ടിൽ.

225
00:17:42,960 --> 00:17:45,640
ഞങ്ങൾ പ്രകാശത്തിന് കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മീഡിയ ലൈറ്റുകൾ.

226
00:17:47,600 --> 00:17:50,080
ഇനി നമുക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഒന്നും അനുവദിക്കുന്നില്ല

227
00:17:50,080 --> 00:17:52,080
വിള്ളലുകളിലൂടെ തെന്നിമാറുക.

228
00:17:52,080 --> 00:17:55,160
പിശാച്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...

229
00:17:56,440 --> 00:17:57,560
..വിശദാംശത്തിലാണ്.

230
00:17:58,920 --> 00:18:02,320
വിശദാംശങ്ങളും വിശദാംശങ്ങളും വിശദാംശങ്ങളും വീണ്ടും.

231
00:18:10,040 --> 00:18:11,200
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

232
00:18:15,160 --> 00:18:16,880
നീ!!

233
00:18:16,880 --> 00:18:18,120
ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

234
00:18:22,160 --> 00:18:23,960
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

235
00:18:23,960 --> 00:18:25,280
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

236
00:18:26,760 --> 00:18:28,520
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

237
00:18:28,520 --> 00:18:30,040
അതെങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്?

238
00:18:30,040 --> 00:18:31,840
ഞാനത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാക്കി മാറ്റുകയാണ്.

239
00:18:31,840 --> 00:18:33,120
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നവരല്ല.

240
00:18:34,320 --> 00:18:36,480
അപ്പോൾ? അപ്പോൾ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

241
00:18:36,480 --> 00:18:38,560
ഒരു നെയിം ടാഗ് ഉണ്ട്
മുൻ സീറ്റിൽ.

242
00:18:38,560 --> 00:18:40,520
ഹേയ്, അത് സ്വകാര്യമാണ്.

243
00:18:46,320 --> 00:18:48,440
ജെയിംസ് അങ്ങനെ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
അറിഞ്ഞപ്പോൾ രോമാഞ്ചം

244
00:18:48,440 --> 00:18:50,520
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുന്നു
കുടുംബത്തിൻ്റെ കേസ് ഫയലുകൾ.

245
00:18:50,520 --> 00:18:52,040
ജിമ്മിയോ?

246
00:18:52,040 --> 00:18:54,160
ഞാൻ ഒരു സങ്കട ഉപദേശകനാണ്.

247
00:18:54,160 --> 00:18:55,400
മകന് ഡാനിയേലിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

248
00:18:55,400 --> 00:18:56,440
അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

249
00:19:02,280 --> 00:19:03,480
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിലാണ്.

250
00:19:04,920 --> 00:19:07,440
അതെ, ഞാനിപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

251
00:19:08,720 --> 00:19:11,120
തിരിഞ്ഞ് അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങുക
അടുത്ത വലത് എടുക്കുക.

252
00:19:57,600 --> 00:19:58,800
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

253
00:20:40,280 --> 00:20:41,320
മിസ്റ്റർ സ്പെക്ടർ?

254
00:20:42,320 --> 00:20:43,360
ഞാൻ പരിസരത്തായിരുന്നു.

255
00:20:45,000 --> 00:20:49,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെഷൻ നഷ്‌ടമായതിൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
പക്ഷേ, ഇത് ഒരു മോശം സമയമാണെങ്കിൽ?

256
00:20:49,000 --> 00:20:50,840
ഇല്ല. അകത്തേക്ക് വരൂ.

257
00:21:20,840 --> 00:21:22,720
'നിനക്കുണ്ട്
ഒരു പുതിയ സന്ദേശം.'

258
00:21:22,720 --> 00:21:24,600
'രാവിലെ, മമ്മി. ഞാൻ മാത്രം.'

259
00:21:25,600 --> 00:21:27,720
'ഞാൻ സ്‌കൂളിലേക്ക് പോകാറായി.'

260
00:21:27,720 --> 00:21:31,760
'നിങ്ങളും എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശരിയാണ്. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ബൈ!'

261
00:21:39,000 --> 00:21:42,720
ഡാനിയേൽ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ശിശുപാലകനായിരുന്നു.

262
00:21:46,360 --> 00:21:48,160
അവരെല്ലാം അവിടെ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

263
00:21:49,280 --> 00:21:51,040
ഡാനിയേലും ഞാൻ നോക്കിയ കുട്ടികളും.

264
00:21:57,600 --> 00:22:01,160
ജിം ജയിലിൽ പോയപ്പോൾ
അവർ എൻ്റെ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കി.

265
00:22:07,200 --> 00:22:08,280
ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിയിൽ കയറി.

266
00:22:11,520 --> 00:22:12,560
നല്ലത്.

267
00:22:13,840 --> 00:22:15,240
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

268
00:22:19,640 --> 00:22:24,360
സ്റ്റെല്ല, ഇതാണ് മാർട്ടിന ഡീൻ.
മാർട്ടിന ഞങ്ങളുടെ മാധ്യമ ബന്ധമാണ്
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

269
00:22:24,360 --> 00:22:26,920
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് വേണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വകാര്യമായി, സർ.

270
00:22:40,160 --> 00:22:41,680
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

271
00:22:50,840 --> 00:22:53,280
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സംഭവിച്ചത് അംഗീകരിക്കാൻ.

272
00:22:57,920 --> 00:22:58,960
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

273
00:23:00,000 --> 00:23:01,960
ഞാൻ സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നില്ല
ദുഃഖത്തിൻ്റെ ആ മാതൃക.

274
00:23:03,680 --> 00:23:07,640
ഞാൻ എന്നത്തേയും പോലെ വിയോഗം കാണുന്നില്ല
പരിഹരിക്കപ്പെടുകയോ അംഗീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

275
00:23:09,880 --> 00:23:13,320
അടച്ചുപൂട്ടലില്ല, വീണ്ടെടുക്കലില്ല.

276
00:23:14,760 --> 00:23:16,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ പഠിക്കാം

277
00:23:16,480 --> 00:23:18,960
ശാരീരികം ഇല്ലാതെ
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ സാന്നിധ്യം.

278
00:23:22,760 --> 00:23:23,880
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

279
00:23:27,520 --> 00:23:28,560
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

280
00:23:33,240 --> 00:23:36,040
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമായിരുന്നു
ചുംബനങ്ങൾക്കും ആലിംഗനങ്ങൾക്കും.

281
00:23:40,360 --> 00:23:42,000
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുമായിരുന്നു.

282
00:23:46,560 --> 00:23:48,640
എനിക്ക് വേണ്ടത് ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടിയാണ്
എന്നെ പിടിക്കാൻ.

283
00:23:51,520 --> 00:23:54,680
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നില്ല എന്ന്.

284
00:24:13,280 --> 00:24:14,320
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

285
00:24:17,160 --> 00:24:18,760
എന്ത്?

286
00:24:18,760 --> 00:24:19,800
എന്നെ പിടിക്കുക?

287
00:24:26,760 --> 00:24:27,800
അതെ.

288
00:24:59,280 --> 00:25:01,280
അവൻ എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ വന്നു.

289
00:25:01,280 --> 00:25:02,720
എപ്പോൾ?

290
00:25:02,720 --> 00:25:03,720
ഞായറാഴ്ച രാത്രി.

291
00:25:04,960 --> 00:25:06,040
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ.

292
00:25:08,120 --> 00:25:09,160
എന്തുകൊണ്ട്?

293
00:25:18,440 --> 00:25:19,480
എന്ത് സമയം?

294
00:25:21,720 --> 00:25:23,320
പുലർച്ചെ 2.30നും 4.30നും ഇടയിൽ.

295
00:25:25,360 --> 00:25:27,720
ഏതാണ്ട് അതേ സമയം സാറാ കെ
കൊല്ലപ്പെടുകയായിരുന്നു.

296
00:25:30,720 --> 00:25:32,120
അപ്പോൾ അവൻ ഹോട്ടൽ സിസിടിവിയിൽ ഉണ്ടോ?

297
00:25:33,160 --> 00:25:34,320
ഒരുപക്ഷേ.

298
00:25:37,960 --> 00:25:40,480
അവൻ്റെ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചോ?

299
00:25:40,480 --> 00:25:41,520
അതോ നിങ്ങളുടെ അവലോകനമോ?

300
00:25:43,440 --> 00:25:44,480
ഇല്ല.

301
00:25:50,160 --> 00:25:52,040
ജെയിംസ് ഓൾസൺ വിവാഹിതനായിരുന്നു,
സ്റ്റെല്ല.

302
00:25:53,280 --> 00:25:55,640
വിവാഹിതൻ, രണ്ട് കുട്ടികൾ.

303
00:25:56,720 --> 00:25:57,960
അതാണ് അവൻ്റെ കാര്യം.

304
00:26:00,280 --> 00:26:02,040
അവൻ മോതിരം ധരിച്ചിരുന്നില്ല.

305
00:26:02,040 --> 00:26:05,400
അത് കുറച്ച് ആശ്വാസകരമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഭാര്യയോട്

306
00:26:05,400 --> 00:26:08,360
അവളുടെ ഭർത്താവ് തൻ്റെ അവസാനത്തെ ചിലവഴിച്ചെന്ന്
ഭൂമിയിലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ!

307
00:26:10,440 --> 00:26:11,760
നിങ്ങൾ ഒരു വിവാഹിതനായിരുന്നു.

308
00:26:13,360 --> 00:26:15,120
നീ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഒരു രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടിയപ്പോൾ.

309
00:26:22,400 --> 00:26:25,680
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുമോ
നിങ്ങളെ ഈ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിൻ്റെ തലവനാക്കണോ?

310
00:26:27,240 --> 00:26:28,280
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

311
00:26:30,080 --> 00:26:32,280
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം തടഞ്ഞുവെച്ചതാണോ
ഈ വിവരം

312
00:26:32,280 --> 00:26:34,000
സംവാദം കഴിയുന്നതുവരെ?

313
00:26:34,000 --> 00:26:37,120
അതെ. പക്ഷെ നീ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പത്രസമ്മേളനത്തിന് മുമ്പ് അറിയാം.

314
00:26:39,680 --> 00:26:45,480
ഒരു SIO പ്രദർശിപ്പിക്കണം
ഉയർന്ന വ്യക്തിഗത സമഗ്രത.

315
00:26:46,760 --> 00:26:51,960
പ്രൊഫഷണൽ പ്രകടിപ്പിക്കുക,
ധാർമ്മികവും ധാർമ്മികവുമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ!

316
00:26:51,960 --> 00:26:54,080
കുറച്ച് ആത്മനിയന്ത്രണം കാണിക്കൂ!

317
00:26:55,560 --> 00:26:56,960
അന്ന് ഞാൻ SIO ആയിരുന്നില്ല.

318
00:27:04,200 --> 00:27:06,960
നിങ്ങൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണോ
ഓൾസൺ മരിച്ചോ?

319
00:27:09,440 --> 00:27:11,120
നമുക്ക് മാർട്ടിനയെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?

320
00:27:26,840 --> 00:27:29,280
"നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമോ?"
"നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമോ?"

321
00:27:29,280 --> 00:27:30,440
നീ വൃത്തികെട്ട കഷണം!

322
00:27:30,440 --> 00:27:32,400
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട്?

323
00:27:32,400 --> 00:27:34,920
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

324
00:27:34,920 --> 00:27:37,640
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി
നിമിത്തം!

325
00:27:37,640 --> 00:27:39,160
അദ്ദേഹത്തിന് വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ.

326
00:27:41,960 --> 00:27:43,520
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

327
00:27:43,520 --> 00:27:47,120
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
അവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള അവരുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി...

328
00:27:47,120 --> 00:27:50,080
നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമോ! ഞാനൊരു പോലീസാണ്
ഓഫീസർ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!

329
00:27:57,840 --> 00:28:00,880
ആരോണാണെന്ന് നമുക്ക് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
മൺറോയ്ക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

330
00:28:03,280 --> 00:28:05,520
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല
ആരോൺ മൺറോയുടെ പരാമർശം.

331
00:28:05,520 --> 00:28:06,600
അത് ഉയർന്നുവന്നാൽ.

332
00:28:09,120 --> 00:28:11,000
എന്തോ ഉണ്ട്
അവനെപ്പറ്റി ശരിയല്ല.

333
00:28:11,000 --> 00:28:12,040
അത് ഒരുപക്ഷേ.

334
00:28:13,120 --> 00:28:14,480
എനിക്ക് അവൻ്റെ അച്ഛനെ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് വേണം.

335
00:28:15,800 --> 00:28:17,600
അത് നമ്മൾ പ്രഖ്യാപിക്കണം
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

336
00:28:18,840 --> 00:28:22,200
സാറ ഒരു കോഴ്സിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏഴാഴ്ച മുമ്പ് ലണ്ടനിൽ.

337
00:28:22,200 --> 00:28:23,960
പ്രതീക്ഷയോടെ അച്ഛൻ
മുന്നോട്ട് വരും.

338
00:28:25,200 --> 00:28:27,120
നമുക്ക് അവരെ പ്രൊഫഷണൽ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

339
00:28:28,800 --> 00:28:30,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുക?

340
00:28:30,440 --> 00:28:33,360
കുറവുള്ള ഒന്ന്
ഒരു മൂല്യ വിധിയുടെ?

341
00:28:33,360 --> 00:28:34,760
ഉയർന്ന യോഗ്യതയുള്ളത്?

342
00:28:37,880 --> 00:28:41,240
പിന്നെ കഴുകിയാലോ
ഒപ്പം പോസ് ചെയ്യലും?

343
00:28:41,240 --> 00:28:42,480
ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ,

344
00:28:42,480 --> 00:28:44,520
കൂടുതൽ സാധ്യത ഉണ്ട്
കോപ്പിയടികളാകാൻ.

345
00:28:44,520 --> 00:28:48,600
കൂടാതെ, എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള
കേസ് തെറ്റായ കുറ്റസമ്മതം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു,

346
00:28:48,600 --> 00:28:50,320
അതിനാൽ നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ തടഞ്ഞുനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

347
00:28:52,800 --> 00:28:53,880
മുടി വെട്ടൽ?

348
00:28:54,920 --> 00:28:58,640
അതെ, മുടിയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ പരാമർശിക്കണം
ഒപ്പം ആഭരണങ്ങളും,

349
00:28:58,640 --> 00:29:00,360
അല്ലാതെ നഖങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് അല്ല.

350
00:29:02,200 --> 00:29:04,560
നാം അവരെ പരാമർശിക്കരുത്
നിരപരാധിയായി.

351
00:29:04,560 --> 00:29:05,760
അവർ നിരപരാധികളായിരുന്നു.

352
00:29:07,480 --> 00:29:09,760
അടുത്തതായി ഒരു വേശ്യയെ കൊന്നാലോ?

353
00:29:09,760 --> 00:29:13,240
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ത്രീ മദ്യപിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നു,
ഒരു ചെറിയ പാവാടയിൽ രാത്രി വൈകി?

354
00:29:14,640 --> 00:29:17,920
അവർ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ കുറവായിരിക്കുമോ
നിരപരാധി, അതിനാൽ അർഹത കുറവാണോ?

355
00:29:17,920 --> 00:29:18,960
കുറ്റകരമാണോ?

356
00:29:20,240 --> 00:29:25,280
മാധ്യമങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ വിഭജിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കന്യകമാരും വാമ്പുകളും, മാലാഖമാരും വേശ്യകളും.

357
00:29:27,280 --> 00:29:28,800
നമ്മൾ അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്.

358
00:30:05,400 --> 00:30:07,200
ശരി.

359
00:30:07,200 --> 00:30:09,560
ഏം, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

360
00:30:09,560 --> 00:30:12,640
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് ചീഫ് കോൺസ്റ്റബിളാണ്
പൊള്ളൽ,

361
00:30:12,640 --> 00:30:15,280
എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നതിന്.

362
00:30:31,840 --> 00:30:33,040
ഹലോ!

363
00:30:36,440 --> 00:30:37,640
എൻ്റെ പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

364
00:30:37,640 --> 00:30:38,680
ക്ഷീണിച്ചു.

365
00:30:42,400 --> 00:30:44,200
പൂച്ചക്കുട്ടികൾ എവിടെ? വരിക!

366
00:30:45,480 --> 00:30:49,320
ഈ കാരണങ്ങളാലാണ് നമുക്കുള്ളത്
മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങൾ എന്ന് തീരുമാനിച്ചു

367
00:30:49,320 --> 00:30:55,080
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തേടുകയാണ്
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് വ്യക്തി.

368
00:30:56,480 --> 00:30:59,720
ഞാൻ ഇന്ന് സാറാ കെയുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടു
അവരെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു

369
00:30:59,720 --> 00:31:01,600
ഏറ്റവും പുതിയ എല്ലാ കണ്ടെത്തലുകളുടെയും.

370
00:31:02,600 --> 00:31:06,800
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഫിയോണ ഗല്ലഗറിൻ്റെ കുടുംബങ്ങൾ

371
00:31:06,800 --> 00:31:11,440
ആലീസ് പാർക്കർ മൺറോയും
എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ അനുശോചനം.

372
00:31:12,800 --> 00:31:17,240
എൻ്റെ ടീമിലെ അംഗങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവ നൽകാൻ അശ്രാന്തമായി

373
00:31:17,240 --> 00:31:19,200
അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഉത്തരങ്ങൾക്കൊപ്പം.

374
00:31:20,440 --> 00:31:24,320
എന്തിനാണ് ഈ സ്ത്രീകളെ കൊന്നത്
ആരാണ് ഉത്തരവാദി?

375
00:31:25,720 --> 00:31:29,240
അവർ വളരെ മനോഹരമാണ്.
അവർക്ക് പേരുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

376
00:31:29,240 --> 00:31:32,360
ഇനിയും ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരെണ്ണം എടുക്കാമോ?
നിങ്ങൾ സൗമ്യനാണെങ്കിൽ.

377
00:31:34,920 --> 00:31:37,160
ഹേയ്, അച്ഛാ.

378
00:31:39,280 --> 00:31:41,520
ജോൺ. ഞാൻ പുതിയത് കണ്ടോ
പുറത്ത് ക്വാഡ് ബൈക്ക്?

379
00:31:41,520 --> 00:31:42,640
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

380
00:31:44,360 --> 00:31:46,000
നിങ്ങൾക്ക് ക്വാഡ് ബൈക്കിൽ പോകണോ?
ശരി.

381
00:31:48,400 --> 00:31:49,480
ഹേയ്, ഒലിവിയയെ എടുക്കൂ.

382
00:31:49,480 --> 00:31:50,920
അവൾ പൂച്ചക്കുട്ടികളുമായി കളിക്കുകയാണ്.

383
00:31:50,920 --> 00:31:54,680
അതെ, പക്ഷേ അവൾ മൂത്തവളാണ്. നിങ്ങൾ
ചിലപ്പോൾ അവളെ ഒന്നാമതെത്തിക്കണം.

384
00:32:00,240 --> 00:32:03,880
മേരി ഒട്വിൻ, ബിബിസി ന്യൂസ്.
ആരാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്?

385
00:32:03,880 --> 00:32:05,560
അവളുടെ സഹോദരി, മരിയോൺ.

386
00:32:05,560 --> 00:32:08,360
എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിൻ്റെ?

387
00:32:08,360 --> 00:32:09,520
ഏർ, അതൊന്നും കാര്യമല്ല

388
00:32:09,520 --> 00:32:12,080
ഇത് വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഘട്ടം.

389
00:32:12,080 --> 00:32:13,840
അലിസൺ ഒബ്രിയൻ, ടിവിഎൻഐ.

390
00:32:13,840 --> 00:32:15,720
ഇരകൾ മൂവരും
പരസ്പരം അറിയാമോ?

391
00:32:15,720 --> 00:32:18,880
അത് ഞങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷണ നിരയാണ്
സജീവമായി പിന്തുടരുന്നു.

392
00:32:18,880 --> 00:32:21,920
സാറ കെ ധരിച്ചിരുന്നോ
അവളെ എപ്പോൾ കണ്ടെത്തി?

393
00:32:21,920 --> 00:32:23,240
ഇല്ല, അവൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാതെ ആയിരുന്നു.

394
00:32:24,720 --> 00:32:26,120
നെഡ് കാലൻ, ബെൽഫാസ്റ്റ് ക്രോണിക്കിൾ.

395
00:32:26,120 --> 00:32:28,440
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന അവലോകനം ഉണ്ട്
മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

396
00:32:28,440 --> 00:32:30,040
ആലീസ് മൺറോയെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു?

397
00:32:30,040 --> 00:32:31,160
അതെ, ഉണ്ട്.

398
00:32:31,160 --> 00:32:33,360
നിങ്ങളായിരുന്നോ ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങളും തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കണോ?

399
00:32:33,360 --> 00:32:35,120
ഞാൻ ഒരു ലിങ്ക് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
കൊലപാതകങ്ങൾക്കിടയിൽ,

400
00:32:35,120 --> 00:32:39,200
എന്നിട്ട് അവരെ ഉള്ളിൽ ചർച്ച ചെയ്തു
മറ്റ് PSNI ഓഫീസർമാർക്കൊപ്പം.

401
00:32:39,200 --> 00:32:42,080
സ്വതന്ത്ര കൊലപാതകം ആയിരുന്നു
മരണത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷണം നടത്തി

402
00:32:42,080 --> 00:32:44,720
ഫിയോണ ഗല്ലഗറിൻ്റെയും ആലീസ് മൺറോയുടെയും
പര്യാപ്തമാണ്, നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ?

403
00:32:46,000 --> 00:32:49,720
എന്നതിൽ സംശയമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അന്വേഷണങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുള്ള മികച്ച മാർഗം

404
00:32:49,720 --> 00:32:53,800
ഈ മൂന്ന് ദാരുണമായ കൊലപാതകങ്ങളിലേക്ക്
അവയെ ബന്ധപ്പെട്ടവയായി കാണുക എന്നതാണ്

405
00:32:53,800 --> 00:32:55,600
അതനുസരിച്ച് മുന്നോട്ടുപോകാനും.

406
00:32:55,600 --> 00:32:59,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയൽക്കാർ എന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ
ഒരു പോലീസ് പട്രോളിംഗ് കാർ കണ്ടതായി റിപ്പോർട്ട്

407
00:32:59,360 --> 00:33:02,080
ഏറ്റവും പുതിയ ഇരയുടെ പുറത്ത്
വെള്ളിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം വീട്

408
00:33:02,080 --> 00:33:03,760
കൊലപാതകം നടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...

409
00:33:03,760 --> 00:33:05,680
മിസ്റ്റർ കാളൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതേയുള്ളൂ
കുറച്ച് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു

410
00:33:05,680 --> 00:33:09,000
കൂടാതെ ധാരാളം ഉണ്ട്
മറ്റ് കൈകൾ ഉയർത്തി, അതിനാൽ ...

411
00:33:10,120 --> 00:33:11,560
നരകം!

412
00:33:15,480 --> 00:33:18,680
സ്പോട്ടിംഗിന് നന്നായി ചെയ്തു
വാർഡ്രോബ് തകരാർ.

413
00:33:18,680 --> 00:33:20,000
പിളർപ്പ്? വെറും നെഞ്ച്.

414
00:34:14,680 --> 00:34:16,920
അച്ഛാ, എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

415
00:34:19,400 --> 00:34:20,920
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

416
00:34:28,960 --> 00:34:30,480
എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

417
00:34:31,680 --> 00:34:33,280
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?
ഡാഡിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

418
00:34:49,840 --> 00:34:51,240
അച്ഛാ!

419
00:35:02,240 --> 00:35:05,000
അച്ഛാ! എനിക്ക് ഒരു കുണ്ണ വേണം!

420
00:35:16,920 --> 00:35:19,120
ഞാൻ മമ്മിയോട് പറയാൻ പോകുന്നു!

421
00:35:29,240 --> 00:35:31,160
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു, അച്ഛാ!

422
00:35:36,960 --> 00:35:38,280
അച്ഛാ!

423
00:36:13,680 --> 00:36:16,600
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം നിൽക്കാൻ അമ്മ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

424
00:36:16,600 --> 00:36:20,040
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്
നാളെ മുമ്പ് ചെയ്യാൻ.

425
00:36:23,120 --> 00:36:24,560
നമുക്ക് താമസിക്കാം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

426
00:36:25,800 --> 00:36:28,880
അച്ഛന് കുട്ടികളെ സ്‌കൂളിൽ എത്തിക്കാമായിരുന്നു
രാവിലെ, എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ.

427
00:36:35,280 --> 00:36:38,240
അമ്മ ഒലിവിയ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
പൂച്ചക്കുട്ടികളിൽ ഒന്ന്.

428
00:36:38,240 --> 00:36:40,200
എന്തൊരു ആശ്ചര്യം(!)

429
00:36:40,200 --> 00:36:42,120
അവൾക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമോ?

430
00:36:42,120 --> 00:36:45,440
പൂച്ചക്കുട്ടികൾ പൂച്ചകളായി മാറുന്നു.
പൂച്ചകൾ പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നു.

431
00:36:45,440 --> 00:36:47,640
നമുക്ക് അത് കോളറിൽ വയ്ക്കാം.
ഒരു മണിയോടൊപ്പം.

432
00:38:11,400 --> 00:38:14,320
'.. എന്ന് തീരുമാനിച്ചു
മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ട്

433
00:38:15,520 --> 00:38:21,120
'ഞങ്ങൾ സജീവമായി ഒരെണ്ണം തേടുകയാണ്
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് വ്യക്തി.'

434
00:38:21,120 --> 00:38:24,200
'അതായിരുന്നു ഡിറ്റക്ടീവ് സൂപ്രണ്ട്
ഗിബ്സൺ സംസാരിക്കുന്നു

435
00:38:24,200 --> 00:38:26,560
'ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ
ഇന്ന് നേരത്തെ.'

436
00:38:26,560 --> 00:38:29,480
'കൊലപാതകത്തിന് ഇരയായ മൂന്ന് പേർ,
ഫിയോണ ഗല്ലഗെർ, അലിസൺ മൺറോ

437
00:38:29,480 --> 00:38:31,880
ഒപ്പം സാറാ കെയും ആയിരുന്നു
പ്രൊഫഷണൽ സ്ത്രീകൾ

438
00:38:31,880 --> 00:38:35,600
'അവരുടെ മുപ്പതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ, കൊല്ലപ്പെട്ടു
സ്വന്തം വീടുകളിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

439
00:38:35,600 --> 00:38:38,320
'സൂപ്രണ്ട് ഗിബ്സൺ
ഈ അപ്പീൽ നടത്തി.'

440
00:38:38,320 --> 00:38:43,760
'അവിടെയുള്ള ആരോടെങ്കിലും ഞാൻ ചോദിക്കും
ഇന്ന്, ആർക്കൊക്കെ എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ട്

441
00:38:43,760 --> 00:38:48,600
'എന്തായാലും മുന്നോട്ട് പോകൂ
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.

442
00:38:48,600 --> 00:38:52,520
'അവർക്ക് ഓപ്പറേഷൻ വിളിക്കാം
മ്യൂസിക്മാൻ സംഭവം ഫോൺ...'

443
00:39:11,120 --> 00:39:14,840
ആഹാ! മമ്മി!

444
00:39:27,320 --> 00:39:29,760
മമ്മി!

445
00:39:29,760 --> 00:39:32,040
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഇത് ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു.

446
00:40:02,480 --> 00:40:04,880
Sssh. ഇത് ഒകെയാണ്.

447
00:40:07,920 --> 00:40:10,320
അവൾക്ക് അത് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
കിടക്കയിൽ മാല, അവൾ വേണോ?

448
00:40:10,320 --> 00:40:11,360
എന്തുകൊണ്ട്?

449
00:40:11,360 --> 00:40:12,680
അവൾക്ക് സ്വയം കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലാമായിരുന്നു.

450
00:40:14,440 --> 00:40:18,200
പ്രിയേ, ഇതാ, കുടിക്കൂ.
അങ്ങ് പോകൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.

451
00:40:18,200 --> 00:40:19,640
അവൾക്കിത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

452
00:40:19,640 --> 00:40:21,880
പോൾ അവൾക്കു കൊടുത്തു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

453
00:40:21,880 --> 00:40:24,960
ഓ, ഒരു വിചിത്രമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്ക്.

454
00:40:24,960 --> 00:40:26,800
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

455
00:40:26,800 --> 00:40:30,600
അവിടെ, ശരി, അത്രമാത്രം.

456
00:40:30,600 --> 00:40:32,640
Sssh, നല്ല പെൺകുട്ടി.

457
00:40:33,720 --> 00:40:35,200
നല്ല പെൺകുട്ടി.

458
00:42:06,200 --> 00:42:08,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു
ഈ സമയത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടോ?

459
00:42:08,120 --> 00:42:10,120
അതൊരു സ്വപ്നമല്ല.

460
00:42:10,120 --> 00:42:13,000
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് കരുതുന്നു
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു?

461
00:42:13,000 --> 00:42:16,440
ഒരു സ്ത്രീ. എന്ത് സ്ത്രീ?

462
00:42:16,440 --> 00:42:18,760
ഉടുതുണിയില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീ.

463
00:42:18,760 --> 00:42:20,480
ഒരു സ്ത്രീയില്ല, പ്രിയേ.

464
00:42:22,240 --> 00:42:23,640
വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

465
00:42:26,000 --> 00:42:27,040
എന്ത്?

466
00:42:28,640 --> 00:42:30,480
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

467
00:42:31,800 --> 00:42:33,240
എവിടെ?

468
00:42:33,240 --> 00:42:34,720
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

469
00:42:35,840 --> 00:42:36,960
മുകളിലെ നിലയിൽ എവിടെ?

470
00:42:38,560 --> 00:42:40,480
സീലിംഗിൽ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

471
00:42:41,640 --> 00:42:42,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

472
00:42:44,920 --> 00:42:46,840
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിക്ക് മുകളിൽ.

473
00:42:48,600 --> 00:42:49,640
ഇത് ഒകെയാണ്.

474
00:43:11,480 --> 00:43:14,400
'ഇന്ന് വൈകുന്നേരം പോലീസ് ഉണ്ട്
കൊലപ്പെടുത്തിയത് അഭിഭാഷകനാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി

475
00:43:14,400 --> 00:43:17,520
'സാറ കേ ഗർഭിണിയായിരുന്നു
അവളുടെ മരണസമയത്ത്.

476
00:43:17,520 --> 00:43:19,480
' കുടുംബാംഗങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതു സാധ്യമാണ്

477
00:43:19,480 --> 00:43:22,480
'സാറ സ്വയം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അവളുടെ ഗർഭത്തിൻറെ.

478
00:43:22,480 --> 00:43:25,600
'പോലീസ് ആരോടും അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു അടുപ്പമുള്ള ബന്ധത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

479
00:43:25,600 --> 00:43:28,320
'കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായി അവളോടൊപ്പം
മുന്നോട്ട് വരാൻ

480
00:43:28,320 --> 00:43:30,800
'പോലീസിനെ സഹായിക്കാൻ
അവരുടെ അന്വേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം.

481
00:43:30,800 --> 00:43:32,600
'ഡിറ്റക്ടീവ് സൂപ്രണ്ട് ഗിബ്സൺ,

482
00:43:32,600 --> 00:43:35,480
'ആരാണ് അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്
സാറാ കേയുടെ കൊലപാതകത്തിൽ,

483
00:43:35,480 --> 00:43:39,040
'ഇന്ന് മറ്റ് രണ്ടെണ്ണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ബെൽഫാസ്റ്റിൽ അടുത്തിടെ നടന്ന കൊലപാതകങ്ങൾ,

484
00:43:39,040 --> 00:43:41,640
' എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ കൊലയാളി

485
00:43:41,640 --> 00:43:44,200
'ആരോപണം നേരിടേണ്ടിവരും
ശിശു നാശം.'

486
00:45:10,480 --> 00:45:12,840
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
വാതിൽ തുറക്കൂ!

487
00:45:16,120 --> 00:45:18,160
വാതിൽ തുറക്ക്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിനെ ചവിട്ടിക്കളയും!

488
00:45:20,760 --> 00:45:21,880
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

489
00:45:31,400 --> 00:45:32,760
ജിമ്മി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

490
00:45:34,040 --> 00:45:35,760
ആരാണ് നരകം ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

491
00:45:35,760 --> 00:45:39,080
എൻ്റെ തെരുവിലെ ആളുകളോട് പറയുന്നു
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് തെറാപ്പിയിലാണെന്ന്?

492
00:45:39,080 --> 00:45:43,320
ഞാനില്ലാത്തപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കും
അവിടെ? എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ചുറ്റും മണം പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

493
00:45:43,320 --> 00:45:45,400
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
തെറാപ്പിയെക്കുറിച്ച് ആർക്കും.

494
00:45:45,400 --> 00:45:47,720
പിന്നെ എങ്ങനെയാ മുഴുവൻ
ലോകം അറിയുമോ?

495
00:45:47,720 --> 00:45:49,080
എന്നിൽ നിന്നല്ല.

496
00:45:49,080 --> 00:45:50,200
ബുൾഷിറ്റ്.

497
00:45:50,200 --> 00:45:52,880
നിങ്ങളുടെ ജ്യൂബോയ് ഐഡി തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ നിന്ന്.

498
00:45:52,880 --> 00:45:55,400
ലിസിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്,
ജിമ്മി, അത് കാണുന്നില്ലേ?

499
00:45:55,400 --> 00:45:56,800
നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

500
00:45:58,160 --> 00:45:59,320
ഞാൻ ചതവുകൾ കണ്ടു, ജിമ്മി.

501
00:46:05,600 --> 00:46:07,200
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

502
00:46:10,280 --> 00:46:12,320
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊന്നുകളയും.

503
00:46:12,320 --> 00:46:13,520
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും.

504
00:46:14,760 --> 00:46:15,880
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളും.

505
00:46:43,960 --> 00:46:45,000
സ്റ്റെല്ല?

506
00:46:46,280 --> 00:46:50,720
നിനക്ക് പരീക്ഷയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
സാറാ കെയിലെ സ്‌ക്രീൻ ഫലങ്ങൾ?

507
00:46:50,720 --> 00:46:51,800
ഞാൻ അവരെ അയച്ചു.

508
00:46:53,840 --> 00:46:56,880
നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തിയോ
ജെയിംസ് ഓൾസണിൽ?

509
00:46:56,880 --> 00:46:59,560
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിച്ചതേയുള്ളു.

510
00:46:59,560 --> 00:47:01,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

511
00:47:01,480 --> 00:47:03,400
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

512
00:47:03,400 --> 00:47:04,440
അതെ.

513
00:47:13,960 --> 00:47:15,760
ഇതുപോലൊന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

514
00:47:17,200 --> 00:47:18,920
യേശു.

515
00:47:18,920 --> 00:47:22,120
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഏഴ് വെടിയുണ്ടകൾ.
അവൻ്റെ തലയിൽ മൂന്ന്.

516
00:48:30,120 --> 00:48:31,440
എങ്ങനെ പോകുന്നു, ജെറി?

517
00:48:31,440 --> 00:48:33,840
ഞങ്ങൾ ഫോൺ കോളുകളാൽ വലയുകയാണ്,
നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചതുപോലെ.

518
00:48:33,840 --> 00:48:36,440
സ്ത്രീകൾ അവരുടെ കാമുകന്മാരിലേക്ക് തിരിയുന്നു,
സഹോദരങ്ങൾ, പുത്രന്മാർ.

519
00:48:38,120 --> 00:48:40,960
ഇത് ഒരു ഭർത്താവാണ്, കാമുകൻ,
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന സഹോദരനോ മകനോ.

520
00:48:40,960 --> 00:48:42,040
അതെ, മാഡം.

521
00:48:45,560 --> 00:48:47,800
പത്രക്കാർ അവരെ പിടികൂടി
സാറാ കെയുടെ ഫോട്ടോകൾ.

522
00:48:51,280 --> 00:48:53,280
DCI ഈസ്റ്റ്‌വുഡ് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലുണ്ട്,
മാഡം.

523
00:49:03,360 --> 00:49:06,280
ഞാൻ സംസാരിച്ചു
അസിസ്റ്റൻ്റ് ചീഫ് കോൺസ്റ്റബിളിന് പൊള്ളലേറ്റു.

524
00:49:07,480 --> 00:49:10,520
അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു ഡിറ്റക്ടീവ് സർജൻ്റ്
ഓൾസൺ നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു

525
00:49:10,520 --> 00:49:12,920
നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ മണിക്കൂർ?

526
00:49:12,920 --> 00:49:14,480
അത് ശരിയാണ്.

527
00:49:14,480 --> 00:49:16,240
പറയാമോ
ആ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം?

528
00:49:17,760 --> 00:49:19,160
ലൈംഗികബന്ധം.

529
00:49:23,440 --> 00:49:25,800
എത്ര നേരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡിഎസ് ഓൾസൺ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

530
00:49:25,800 --> 00:49:28,160
രണ്ട്, രണ്ടര മണിക്കൂർ.

531
00:49:28,160 --> 00:49:31,920
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ?

532
00:49:31,920 --> 00:49:33,120
വളരെ കുറച്ച്.

533
00:49:34,360 --> 00:49:36,880
അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ എന്തായിരുന്നു,
നീ പറയുമോ?

534
00:49:36,880 --> 00:49:38,560
അവൻ സുഖമായി തോന്നി.

535
00:49:38,560 --> 00:49:40,840
തിരക്കില്ല, ആശങ്കയുണ്ടോ? ഇല്ല.

536
00:49:44,800 --> 00:49:48,280
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഫോണുകൾ വീണ്ടെടുത്തു
സർജൻ്റ് ഓൾസൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്.

537
00:49:48,280 --> 00:49:51,320
ഒന്ന് കരാർ ഫോൺ, മറ്റൊന്ന്
ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത പണമടയ്ക്കൽ.

538
00:49:52,840 --> 00:49:55,040
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു
ആ പട്ടികയിൽ?

539
00:49:57,160 --> 00:49:58,320
അതെ.

540
00:49:58,320 --> 00:49:59,560
എനിക്കായി കോളുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

541
00:50:26,600 --> 00:50:28,120
ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം മാധ്യമ സന്ദേശങ്ങളാണ്.

542
00:50:29,240 --> 00:50:31,960
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
ഞാൻ അവ തുറന്നില്ല.

543
00:50:31,960 --> 00:50:33,360
എന്തുകൊണ്ട്?

544
00:50:33,360 --> 00:50:34,400
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

545
00:50:35,480 --> 00:50:37,080
അവൻ വിവാഹിതനായതുകൊണ്ടാണോ?

546
00:50:37,080 --> 00:50:38,400
ആ സമയത്ത് എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു.

547
00:50:38,400 --> 00:50:39,600
പക്ഷേ ചോദിക്കാൻ തോന്നിയില്ലേ?

548
00:50:39,600 --> 00:50:41,120
എന്നോട് പറയാൻ അയാൾക്ക് തോന്നിയില്ല.

549
00:50:44,360 --> 00:50:47,000
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒന്നും എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തോടൊപ്പം,

550
00:50:47,000 --> 00:50:49,400
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

551
00:51:01,040 --> 00:51:03,320
എപ്പോഴാണ് ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്
സർജൻ്റ് ഓൾസൺ?

552
00:51:04,520 --> 00:51:06,480
അതാണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്,
അല്ലേ?

553
00:51:08,080 --> 00:51:09,400
വൺ നൈറ്റ് സ്റ്റാൻഡ്.

554
00:51:10,840 --> 00:51:12,600
പുരുഷൻ സ്ത്രീയെ ഭോഗിക്കുന്നു.

555
00:51:12,600 --> 00:51:16,800
സബ്ജക്റ്റ് മാൻ, ക്രിയ ഫക്ക്സ്,
വസ്തു സ്ത്രീ. അത് ഓകെയാണ്.

556
00:51:18,280 --> 00:51:19,440
സ്ത്രീ പുരുഷനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

557
00:51:20,800 --> 00:51:24,120
സ്ത്രീ വിഷയം, പുരുഷൻ വസ്തു.

558
00:51:25,400 --> 00:51:27,160
അത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ര സുഖകരമല്ല,
അതാണോ?

559
00:51:52,360 --> 00:51:54,480
ശരി, ഇതാ
ഞാൻ ഈ ആളുടെ കൂടെയാണ്.

560
00:51:56,040 --> 00:51:58,440
ഒരു കായികക്ഷമതയുണ്ട്
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലേക്ക്

561
00:51:58,440 --> 00:52:00,920
അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണെന്ന് അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

562
00:52:02,800 --> 00:52:07,680
സാറ കേയ്ക്ക് 65 ഇഞ്ച് ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു
112 പൗണ്ട് ഭാരവും.

563
00:52:07,680 --> 00:52:09,080
ഒരു ചാക്ക് സിമൻ്റ് പോലെ തന്നെ

564
00:52:09,080 --> 00:52:11,440
അവൻ അവളെ പൊക്കിയെടുക്കുന്നു
അവളെ ചലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

565
00:52:11,440 --> 00:52:13,600
കുതികാൽ അടയാളങ്ങളില്ലാതെ
വലിച്ചിഴക്കുന്നതിൻ്റെ.

566
00:52:13,600 --> 00:52:15,720
അതിനാൽ അവൻ അവളെ ഉയർത്തുന്നു. അവൻ ശക്തനാണ്.

567
00:52:17,360 --> 00:52:20,360
ഫിയോണ ഗല്ലഗറിന് ഉണ്ടായേക്കാം
അവൻ്റെ ആദ്യ കൊലപാതകം

568
00:52:20,360 --> 00:52:22,640
പക്ഷെ അവൾ ആയിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
അവൻ്റെ ആദ്യ ആക്രമണം.

569
00:52:24,240 --> 00:52:26,160
ഒരു പുരോഗതിയുണ്ട്.

570
00:52:26,160 --> 00:52:31,040
കുറ്റവാളികളുടെ വർദ്ധിച്ച നില
നിർദ്ദേശിക്കുന്ന സങ്കീർണ്ണത

571
00:52:31,040 --> 00:52:35,920
പോലീസിൻ്റെ ജോലി തനിക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന്
അയാൾക്ക് ക്രിമിനോളജി അറിയാം.

572
00:52:37,560 --> 00:52:41,800
അതുപോലെ, ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രായം വെച്ചു
20-കളുടെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന് 30-കളുടെ മധ്യത്തിൽ.

573
00:52:43,200 --> 00:52:45,560
പിന്നെ അവൻ ബുദ്ധിമാനാണ്.

574
00:52:47,200 --> 00:52:49,200
ഉയർന്ന ബുദ്ധിമാൻ പോലും.

575
00:52:49,200 --> 00:52:51,040
ശരി, അതിനൊപ്പം പോകും
മാനസിക

576
00:52:51,040 --> 00:52:53,040
ശാരീരിക പീഡനത്തേക്കാൾ.

577
00:52:54,080 --> 00:52:56,640
ഒരുപക്ഷേ കുറഞ്ഞ ശമ്പളമുള്ള വൈറ്റ് കോളർ.

578
00:52:56,640 --> 00:52:57,960
ക്വാസി-പ്രൊഫഷണൽ.

579
00:52:59,120 --> 00:53:01,720
ഈ സ്ത്രീകളെ അപേക്ഷിച്ച് യോഗ്യത കുറവാണ്.

580
00:53:01,720 --> 00:53:06,200
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു അപര്യാപ്തനായിരിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം കണ്ണിലെങ്കിലും

581
00:53:06,200 --> 00:53:09,840
അവൻ ഇരകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അവൻ താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു

582
00:53:09,840 --> 00:53:13,040
തുടർന്ന് ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു
അവരെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

583
00:53:13,040 --> 00:53:15,760
അതുകൊണ്ട് അവൻ സ്ത്രീകളെ വെറുക്കുന്നു
ആരാണ് ശക്തമായ സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിക്കുന്നത്?

584
00:53:15,760 --> 00:53:16,800
നമ്മളെല്ലാവരും അല്ലേ?

585
00:53:25,600 --> 00:53:27,720
പിന്നെ എന്തിനാണ് കഴുകുന്നത്?

586
00:53:27,720 --> 00:53:29,720
അവൻ വൃത്തിയുള്ള ഒരു സീൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

587
00:53:29,720 --> 00:53:32,200
കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊലപ്പെടുത്തിയവർ
സ്വയം കുഴപ്പിക്കുക.

588
00:53:32,200 --> 00:53:34,280
എന്നാൽ കഴുകൽ കൂടുതലാണ്
അതിനെക്കാൾ, അല്ലേ?

589
00:53:35,480 --> 00:53:38,240
ഇത് വൃത്തിയാക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്,
തെളിവ് നശിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

590
00:53:48,920 --> 00:53:50,800
പോസിംഗിന് അവ വൃത്തിയായി വേണം.

591
00:53:52,160 --> 00:53:53,560
അവൻ അവരെ കുളിയിൽ കഴുകുമോ?

592
00:53:54,680 --> 00:53:56,080
അവൻ അവരുടെ കൂടെ കയറുമോ?

593
00:53:57,320 --> 00:53:58,720
അവരോടൊപ്പം കുളിക്കണോ? ഒരുപക്ഷേ.

594
00:53:59,760 --> 00:54:01,000
സ്വയം വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

595
00:54:02,120 --> 00:54:04,720
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു മതപരമായ മാനം?

596
00:54:04,720 --> 00:54:07,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

597
00:54:07,560 --> 00:54:10,320
അവരുടെ പാപങ്ങൾ, അവൻ്റെ പാപങ്ങൾ കഴുകുക,
എനിക്കറിയില്ല.

598
00:54:16,360 --> 00:54:19,520
ഏതുതരം ലൈംഗിക മോചനം
അവൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് എത്തുന്നുണ്ടോ?

599
00:54:19,520 --> 00:54:20,760
ശരി, സ്വയംഭോഗം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

600
00:54:22,040 --> 00:54:24,840
സംഭവസ്ഥലത്ത് സ്ഖലനം ഇല്ല.

601
00:54:24,840 --> 00:54:26,600
ഒരു കോണ്ടം ഉള്ളോ?

602
00:54:26,600 --> 00:54:28,880
നാശത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല,
ഗുദ അല്ലെങ്കിൽ യോനിയിൽ.

603
00:54:28,880 --> 00:54:32,560
ശരി, അവൻ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തിയേക്കാം
അക്രമാസക്തമല്ലാത്ത ലൈംഗികബന്ധം.

604
00:54:32,560 --> 00:54:36,320
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ലൈംഗിക മോചനം
പിന്നാലെ വരുന്നു.

605
00:54:37,800 --> 00:54:39,120
അവൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.

606
00:54:41,280 --> 00:54:43,040
അതെല്ലാം ഫാൻ്റസിയുടെ ഭാഗമാണ്.

607
00:54:43,040 --> 00:54:46,120
അവനെ താങ്ങിനിർത്തുന്ന ഫാൻ്റസി
കൊലപാതകങ്ങൾക്കിടയിൽ.

608
00:54:55,200 --> 00:54:57,160
ഇത് അധികാരത്തെയും നിയന്ത്രണത്തെയും കുറിച്ചാണ്.

609
00:54:58,720 --> 00:55:00,120
ഒപ്പം ത്രില്ലും.

610
00:55:02,760 --> 00:55:04,600
ഈ സ്ത്രീകളെ പിന്തുടരുന്നത് അവനെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.

611
00:55:08,840 --> 00:55:13,160
അവരുടെ വീടുകളിൽ കയറാൻ,
അവരുടെ അടിവസ്ത്രം എടുക്കാൻ.

612
00:55:28,240 --> 00:55:29,480
അത് അടുപ്പത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

613
00:55:34,560 --> 00:55:36,240
ഇതിലും കൂടുതൽ അടുപ്പം മറ്റെന്താണ്...

614
00:55:37,720 --> 00:55:40,200
..ജീവനെ പിഴിയുന്നു
മറ്റൊരു മനുഷ്യനിൽ നിന്നോ?

615
00:55:44,760 --> 00:55:47,080
അവരുടെ മൃതശരീരം
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ.

616
00:56:04,960 --> 00:56:07,520
കൂടുതൽ തരംതാഴ്ത്തുന്നത് നമ്മൾ എല്ലാവരും കണ്ടു
കുറ്റകൃത്യ ദൃശ്യങ്ങൾ.

617
00:56:09,680 --> 00:56:12,080
ശേഷിക്കുന്ന വസ്തുക്കളുള്ള ശരീരങ്ങൾ
അവരുടെ ഉള്ളിൽ.

618
00:56:15,000 --> 00:56:16,200
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

619
00:56:26,200 --> 00:56:27,760
അദ്ദേഹത്തിന് അതൊരു കലാരൂപം പോലെയാണ്.

620
00:56:44,240 --> 00:56:46,080
അവൻ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

621
00:56:49,480 --> 00:56:50,600
അവർ മരിച്ചതിനു ശേഷം.

622
00:56:52,800 --> 00:56:54,360
അവ അവന് കളിപ്പാട്ടമാണ്.

623
00:56:56,120 --> 00:56:59,080
അവൻ അവരെ വസ്തുക്കളെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.
അവൻ അവരുടെ നഖങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു.

624
00:57:02,600 --> 00:57:04,000
അവൻ അവരെ പാവകളെപ്പോലെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

625
00:57:33,600 --> 00:57:35,160
അവൻ സ്വന്തമായി അശ്ലീലം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.